 |
| Read it in English |
Porque todo mundo tem sua trilha sonora especial.
**
Nas últimas aulas sobre as origens do modernismo, debruçamo-nos sobre James Joyce e seus companheiros de época que buscavam em seus livros o veio da consciência humana. Paramos alguns minutos para lermos "Ulysses" e minha cabeça deu um grande nó. Coisa que nessas obras o autor tenta exprimir em palavras aquilo que sentimos a todo momento. No caso desse livro, um dia na vida de Leopold Bloom pelas ruas de Dublin na Irlanda. Foi ai que percebi porque eu me matava dia e noite para entender "Mrs. Dalloway" de Virginia Woolf, contemporânea de Joyce, em que toda a história se passa pela perspectiva da personagem principal. Não que eu já não soubesse que isso era parte do processo do modernismo como resposta à modernidade tendo frutos em todas os tipos de arte e cultura ocidental no final do século XIX e início do XX (inclusive no Brasil), mas quando paramos para estudar de fato cada intenção dos autores e seus objetivos, é de uma boniteza só que bate até uma canseira de fazer arte.
Enfim, tudo isso pra dizer que quando ando pelo mundo ouvindo alguma música geralmente acho que estou num filme e se pudesse anotar tudo que percebo e sinto durante uma caminhada daqui até a esquina, poderia preencher páginas e mais páginas.
É isso... Um abraço e boa semana a todos!
Ouvindo The Rolling Stones com "Gimme Shelter"
PS: Me inspirei no Robert Crumb pra fazer a tira e tals apesar de ele sempre deixar claro que odeia os Stones, vai entender...
Tenho CDs e mais CDs da trilha sonora da minha vida. [...] Experimenta tentar traduzir um trecho de "Mrs. Dalloway" como trabalho final de curso ¬¬ De qualquer modo, esse livro é muito bom. E a melhor versão de "Gimme Shelter" é a da Patti Smith, conhece? Essa sim faz parte da minha trilha sonora.
ResponderExcluirIntraduzível! Eu achei que não entendia nada do Ulysses por causa do meu inglês safado, mas dai percebi que só era complicado mesmo! Ouvi dizer que nem a tradução do Houaiss faz jus ao original! Conheço a Patti Smith, mas não a versão dela! Procurarei! =)
ResponderExcluirOw, sabia que essa musica dos Stones é baseada num romance russo? Q, por sinal, é meu livro favorito! O livro é Mestre e Margarida, do Bulgakov, eles fizeram uma miniserie sobre ele, acho q vc tbm ia gostar!!! Eita, quantas referências, seu blog de tirinhas tá mais cult do que o de contos, hahahaha!!! SDS!
ResponderExcluirÉ! O Verde comentou comigo! Muita cultura! Eu sempre achei que tinha a ver com Fausto e Mephistopheles, mas agora vou prestar mais atenção! Saudades também, Marry! =)
Excluir